Antwort auf den Protestbrief für die Tiere von Sant Joan Despi

Vor kurzem erreichte uns ein dringender Hilferuf aus Barcelona, die Stadtverwaltung von San Joan Despi beantragte einen Aufschub eines im Jahre 2007 verabschiedeten Gesetzes, um streunende Tiere töten zu können.

Alle die einen Protestbrief geschrieben haben werden folgende Antwort von der Partei „CIUDADANOS – Partido de la Ciudadanía“ erhalten haben, eine Antwort die keiner erwartet hat.

Les rogamos dejen de enviarnos correos al respecto.

Lamentablemente, ni estamos representados en el Ayuntamiento de

Sant Joan Despi, ni podemos hacer nada al respecto aunque

estemos de acuerdo con uds.

Les recuerdo además que están cometiendo una acción de spam

organizada, que es un delito informático, por lo que sería

aconsejable que retirasen nuestra dirección de correo

electrónico de sus agendas y las de sus colaboradores.

Atentamente,

Wir möchten Sie bitten, uns keine weitere Post zu diesem Thema

zu senden.

Leider sind wir weder in der Stadtverwaltung von Sant Joan Despi

vertreten, noch können wir irgend etwas unternehmen, auch wenn

wir mit Ihnen übereinstimmen.

Ausserdem möchte ich darauf hinweisen, dass Sie mit dieser

Aktion Spam organisieren, was ein informatisches Delikt ist. Es

wäre daher empfehlenswert, wenn Sie unsere e-Mail Adresse aus

ihren und den Adressbüchern, die mit Ihnen

zusammenarbeiten, entfernen würden.

So hat uns die „Partei für die Bürger“ geantwortet – einfach die

Schuld abgewälzt!!!

Wie leicht ist es, einfach zu sagen „wir können gar nichts machen“!!!

Und diese Partei nennt sich die Partei „der Bürger“?? Welche Bürger

genau meinen sie???

PETITION:

Animales de Sant Joan Despí